-
1 heiße Rhythmen
(bildlich) ritmos calientes -
2 heiß
haɪsadj1) muy calienteein heißes Eisen (fig) — un asunto delicado m
Da läuft es einem heiß und kalt über den Rücken. — A uno se le ponen los pelos de punta.
2) ( heftig) violentoheiß [haɪs]1 dig (von hoher Temperatur) caliente; (Wetter) caluroso; geo cálido; brütend heiß (umgangssprachlich) achicharrante; es ist (brütend) heiß hace (un) calor (achicharrante); mir ist heiß tengo calor; Vorsicht, das ist heiß! ¡cuidado, que quema!; das Essen heiß machen calentar la comida; der heiße Draht el teléfono rojo; es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird (Sprichwort) no es tan fiero el león como lo pintan2 dig (Kampf) encarnizado; (Debatte) fuerte; sich Dativ die Köpfe heiß reden (umgangssprachlich) discutir ardientemente3 dig (leidenschaftlich) ardiente; jemanden heiß und innig lieben (umgangssprachlich) querer a alguien ardientemente; er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen (umgangssprachlich) se muere de ganas de ver esta película4 dig(umgangssprachlich: heikel) delicado; heiße Ware (bildlich) contrabando Maskulin; ein heißes Eisen anfassen (bildlich) tocar una cuestión delicada5 dig(umgangssprachlich: läufig) en celo6 dig(umgangssprachlich: großartig) de putamadre salopp; heiße Rhythmen (bildlich) ritmos calientes; ein heißer Schlitten (bildlich) un cochazoAdjektiv1. [warm] caliente2. [heftig] ardiente3. (umgangssprachlich) [aufreizend] caliente4. [gefährlich] de riesgo5. [Erfolg versprechend] clave————————Adverb1. [warm] en caliente2. [heftig] fervorosamente
См. также в других словарях:
heiß — rollig (umgangssprachlich); notgeil (umgangssprachlich); rallig (umgangssprachlich); fickerig (derb); wollüstig; geil (umgangssprachlich); lüstern; … Universal-Lexikon
Oscarverleihung 1941 — Die Oscarverleihung 1941 fand am 27. Februar 1941 im Biltmore Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 13th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des … Deutsch Wikipedia
Samba-Festival Coburg — Das Samba Festival Coburg ist ein seit 1992 in der oberfränkischen Stadt Coburg stattfindendes Samba Festival. Es ist die größte Veranstaltung dieser Art außerhalb Brasiliens, der Hochburg des Samba Tanzes und der Samba Musik. Es ist privat… … Deutsch Wikipedia
Liste von Tanzfilmen — Siehe auch: Tanzfilm Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Always A Bridesmaid (1943) … Deutsch Wikipedia
Die scharlachroten Reiter — Filmdaten Deutscher Titel Die scharlachroten Reiter Originaltitel North West Mounted Police … Deutsch Wikipedia
Frank Nimsgern — (* 4. Mai 1969 in Saarbrücken), ist Komponist, Produzent, Gitarrist und Pianist Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Judy Garland — mit Mickey Rooney und Louis B. Mayer (rechts) Judy Garland (* 10. Juni 1922 in Grand Rapids, Minnesota, USA; † 22. Juni 1969 in Chelsea … Deutsch Wikipedia
Keri Russell — Keri Lynn Russell (* 23. März 1976 in Fountain Valley, Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist eine US amerikanische Schauspielerin und Tänzerin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Darstellung der Titelfigur der Fernsehserie Felicity … Deutsch Wikipedia
Mickey Rooney — 1986 Mickey Rooney (* 23. September 1920 in Brooklyn, New York) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Geboren wurde er unter dem Namen Joe Yule junior. Mickey Rooney stammt aus einer Artistenfamilie und stand daher bereits mit fünfzehn Monaten… … Deutsch Wikipedia
Robert Katscher — (* 20. Mai 1894 in Wien; † 23. Februar 1942 in Los Angeles) war ein österreichischer Komponist, Liedtextschreiber sowie Filmkomponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
William Tracy — (* 1. Dezember 1917 in Pittsburgh, Pennsylvania, USA; † 18. Juni 1967 in Hollywood, Kalifornien, USA) war ein amerikanischer Filmschauspieler. Er war lange auf die Rolle von Söhnen oder smarten jungen Männern in Hollywoodfilmen der 1930er und… … Deutsch Wikipedia